Новосибирский государственный технический университет

Презентация образовательной программы. Подготовка высококвалифицированных специалистов по трем профилям: «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Перевод и переводоведение», «Переводчик английского языка и русского жестового языка».

На кафедре работают 2 доктора наук и 12 кандидатов наук, 10 аспирантов. Есть магистратура 44.04.01 «Педагогическое образование», профиль «Обучение иностранному языку» и аспирантура 45.06.01 «Языкознание и литературоведение», профиль «Теория языка» и 44.06.01 «Образование и педагогические науки», профиль «Теория и методика профессионального образования».

Высокий уровень профессионального мастерства преподавателей кафедры подтверждается сертификатами сданных международных экзаменов по иностранному языку и методике его преподавания.

В числе преподавателей работают переводчики русского жестового языка Института социальных технологий и реабилитации НГТУ.

Внешняя оценка содержания и качества подготовки по программе. В 2011 программа успешно прошла государственную аккредитацию. Студенты направления являются победителями олимпиад и конкурсов различного уровня, включая конкурсы грантов Немецкой службы академических обменов (DAAD) и Британского Совета.

Студенты работали волонтерами-переводчиками во время Олимпиады 2014 года в Сочи и получили высокую оценку своей работы.

Академическая мобильность. Преподаватели кафедры регулярно повышают свой профессиональный уровень, участвуя в зарубежных стажировках и сопровождая делегации университета в качестве переводчика. Студенческая мобильность осуществляется через обучение на языковых курсах за рубежом или участие в исследовательских проектах зарубежных научных фондов.

Сотрудничество с работодателями. Для организации практики бакалавров лингвистики университетом заключены договоры с государственными и негосударственными организациями: гимназиями, лицеями, средними общеобразовательными школами, частными языковыми школами, переводческими агентствами, и другими организациями.

Трудоустройство. По окончании программы выпускники находят работу или продолжают обучение в магистратуре российского или зарубежного университета. Спектр профессий достаточно широк – от школьного и вузовского преподавателя иностранного языка до переводчика, бортпроводника международных рейсов, референта со знанием иностранного языка, частного предпринимателя. Также обширна география работы выпускников: США, Германия, Франция, Китай, Турция, Индия.